Un poema de Fernand Florizoone, poeta flamenca, sobre su pueblo natal Koksijde a la costa bélgica. Traducido en español por R. Claeys.
Un berberecho y un mar
escriben Koksijde en la arena,
el sol abre los días con su soplido
en un ajedrez de bañistas,
el último pescador a caballo
cuelga a secar su red,
bajo ocho siglos de arena
la abadía anuncia al país
la subida de la marea,
sobre los siglos de arena
aparece el nuevo barrón
y detrás de la duna el viento canta:
una sirena.
Marea baja, marea alta:
quien vivo
siempre regresa.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Oh, creo que habla de un sitio que visité la pasada primavera... Koen, Koksijde es donde hay unas arruinas de una abadìa muy antigua llamada Ten Duinen?
ResponderEliminargracias Koen por colgar el poema sobre mi pueblo de adopción, además de la abadía Ter Duinen hay por el momento cada día una manada de focas en la playa sobre el ultimo parabrisas cuando la marea empeza a bajar y los turistas se han ido...
ResponderEliminarNo conocía a este poeta. Me parece un poema de un lirismo esquisito. Voy a ver si encuentro más traducciones.
ResponderEliminar